The outside is a representation calibrated to others’ gaze; the inside is the fracture that endures that representation. Their difference isn’t hypocrisy but a technique of survival. So it can’t be helped – I’m constructed to live this way.

겉은 타자의 시선에 맞춰 조율된 표상이고, 속은 그 표상을 견디는 균열이다. 둘이 다르다는 건 위선이 아니라 생존의 기술. 그러니 어쩔 수 없다 – 나는 그렇게 구성되어 살아간다.