Memories of myself are faint, but the memories of others remain vivid. College and love, mass media and social media, sex and drugs – we were all robbed of our youth somewhere along the way. I’m not even sure for what, or for whom, I let that time slip by. Only fleeting moments remain, like fragments, sometimes cutting sharply within me.

나 자신에 대한 기억은 희미한데, 타인에 대한 기억은 선명하게 남아 있다. 대학과 사랑, 대중매체와 소셜미디어, 섹스와 마약 – 우리는 어딘가에서 청춘을 도둑맞았다. 그 시간을 도대체 무엇을 위해, 누구를 위해 흘려보냈는지조차 잘 모르겠다. 내 안에는 그저 날카롭게 스치고 베어가는 파편 같은, 몇 개의 순간들만이 떠돌고 있을 뿐이다.